Articles on FormRobot.net
Formrobot's document archive of articles relating to Linguistics and Translation Studies.
You will need Adobe Acrobat Reader to view the following documents. It can be downloaded for free from www.adobe.com
Linguistics articles
Title: Electronic and multimedia resource use in second language acquisition of Japanese
Author: Catherine Sell
Date: 2005
Abstract: A study in the use of electronic and multimedia resources in second language acquisition by students of Japanese as a foreign language, how they are used and the general attitudes of the students toward the resources and their perceived usefulness, looking at three areas, computer based resources (online dictionaries, translators, reading tools, reading material, and PC script support), handheld electronic dictionaries (Denshi Jishō) and audio/visual resources.
Translation Studies articles
Title: Cowboy Bebop, A case study of translating jazzed out bounty hunters from space - Translation differences between subtitling and dubbing
Author: Catherine Sell
Date: 2007
Abstract: Case study using the Japanese animated television series Cowboy Bebop of the differences between translation for subtitling and dubbing.
© Catherine Sell 2005-2008
Other Affiliated Projects:
Lost in Scanlation - Online manga translation project.
Monash University Manga Library - Library of Japanese, English and Bilingual manga housed in the Japanese Studies Centre on Clayton Campus of Monash University.
GaTtai - The Voltron Gamepage - Personal Voltron fansite.